Filter Custom Post Type by Custom Taxonomy http://wordpress.org/support/topic/show-categories-filter-on-custom-post-type-list